Art from the Heart

This is the digital exhibition of artworks and message from children all over the world prepared by the Children's Advisory Team of Child Rights Connect. The goal is to support the discussion at the Annual Day on the Rights of the Child at the UN Human Rights Council about children in armed conflict by showing how children see the world, how conflict affects them, and what they want adults and decision makers to do to protect them.

Children’s voices matter. Their views matter. Even, and especially, in times of war. When children are listened to, peace becomes possible.

في فناء مدرسة غزة الحديثة، بنيت من الزجاج الشفّاف، وأسطح خضراء، وألواح شمسية، تلمع تحت السماء الصافية.

الطلاب يجولون حول نافورة ماء معاد تدويرها. تحمل ليال، طالبة ذكية، بشرة بيضاء ناعمة، ذات عينين فضوليتين، تجلس على مقعد خشبي، تلمس نظارتها الذكية بدهشة، وتجري سلمى نحو ليال…

ليال! انظري! حصلتِ على بذور نادرة للحديقة المائية الجديدة!

ليال بابتسام: ياااه! الحمد لله! كم سلمى… هل لاحظتِ شيئًا غريبًا اليوم؟

سلمى: ماذا تقصدين؟

ليال تنظر حولها بنظارتها… النظارة تظهر لي رسوماً بيانية عن نوعية الهواء… وفي مثالية اليوم… الكلمة مثالية، وكأن شيئًا قد تنظف فجأة…

سلمى [تضحك]: ربما نظام الترشيح الجديد يعمل بشكل جيد… مثلًا البيئة المدرسية.

تقف ليال وسلمى أمام الشاشات الهولوغرافية، تتابع سلمى الشاشة، تظهر خريطة لغزة مع نقاط مضيئة.

ليال: جميع أجهزة الاستشعار البيئية في القطاع سجلت تحسّنًا مفاجئًا في كل المؤشرات: الهواء، التربة، المياه الجوفية… وكأن البيئة تعافت بين ليلة وضحاها…

ليال: فهل يكون خطأ في الأجهزة ؟!!

سلمى [ مندهشة ] : انظري إ ، نسبة الملوحة في المياه الجوفية انخفضت بنسبة 70%

خلال الأسبوع الماضي فقط ! هذا مستحيل علمياً.

ليال : ما الشيء الوحيد الذي يمكنه تنقية الهواء ، والماء ، والتربة في وقت واحد

فجأة … تبدأ نظارة ليال بالوميض بضوء أحمر ، تظهر خريطة هو لو غرامية صغيرة تظهر شبكة

ليال: ما هذا؟ ، سلمى : ريما التقطت شبكة Wi-Fi قيمة ؟

تظهر رسالة على النظارة : البيانات تتطابق مع مشروع الزمن الأخضر” نظام استعادة بيئي.

نموذج أولي، مشروع الزمن الأخضر تلمس الآلة ، فتنشط فجأة . تظهر صورة هولو غرامية

الهولو غرام : إذا شاهدتم هذه الرسالة، فهذا يعني أن نظام الإستعادة البيئي قد تم تفصيله

صممنا هذه الآلات لتنفط بعد 15 سنة من تركيبها ، عندما تصبح التكنولوجيا متاحة للصيانة

وعندما يكون السلام قد استقر يعمل النظام على إطلاعه جسيمات تتلف التربة ، والمياه ، وتنقي

الهواء ، وتعيد النظام البيني لتوازنه . [ يختفي الهولو غرام ]

لیان وسلمى تجريان إلى المعلمة تخير انها بالقصة .

المعلمة : هذا يعني … أن النظام يعمل كشبكة ، وعندما وجدتم القطعة ، تفعات الشبكة كلها !

الأمل لا يموت فينا ، زرع كبذور صامتة ، لتنمو لنا اليوم ، ينتشر صوت الفوضى وعربة

المياه… تستيقظ ليال على صوت أخيها : من يريد أن يشحن هاتفه بسرعة لا يوجد كهرباء

الطقس بارد . تجلس مبتسمة تنظر لهاتفها إنما الساعة 8 ص بتاريخ 20/12/2025 يبدو أني أحلم

English Translation

In the courtyard of the Modern Gaza School—built of transparent glass, green rooftops, and solar panels—everything glistens under a clear sky. Students wander around a recycled water fountain. Layal, a bright student with soft pale skin and curious eyes, sits on a wooden bench. She touches her smart glasses with wonder. Salma runs toward her…

Salma: Layal! Look! I got some rare seeds for the new hydroponic garden!

Layal [Smiling]: Oh! Thank God! Salma… have you noticed anything strange today?

Salma: What do you mean?

Layal [Looking around through her glasses]: The glasses are showing me charts about the air quality… today it says “Perfect.” The word is “Perfect,” as if everything was suddenly purified.

Salma [Laughing]: Maybe the new filtration system is working well… for the school environment, for example.

Layal and Salma stand before holographic screens. Salma follows the screen as a map of Gaza appears with glowing points.

Layal: All the environmental sensors in the Strip have recorded a sudden improvement in every indicator: air, soil, groundwater… It’s as if the environment healed overnight. Could it be a malfunction in the devices?

Salma [Astonished]: Look! The salinity in the groundwater has dropped by 70% in just the last week! Scientifically, that’s impossible.

Layal: What is the only thing that can purify air, water, and soil all at once?

Suddenly, Layal’s glasses begin to flash with a red light. A small holographic map appears showing a network.

Layal: What is this?

Salma: Maybe it picked up a valuable Wi-Fi network?

A message appears on the glasses: “Data matches ‘Project Green Time’ – Environmental Restoration System.” As she touches the device, it suddenly activates, and a hologram appears.

The Hologram: “If you are seeing this message, it means the environmental restoration system has been deployed. We designed these machines to activate 15 years after their installation, once technology for maintenance becomes available and peace has settled. The system works by releasing particles that repair the soil and water, purify the air, and restore the ecosystem’s balance.” [The hologram vanishes].

Layal and Salma run to the teacher to tell her the story.

The Teacher: This means… the system works as a network, and when you found that piece, the entire network activated! Hope never dies within us; it was planted like silent seeds to grow for us today.

Suddenly, the sound of chaos and a water cart spreads… Layal wakes up to her brother’s voice: “Who wants to charge their phone quickly? There’s no electricity and the weather is cold.”

She sits up smiling, looking at her phone. The clock reads 8:00 AM, December 20, 2025. “It seems I was dreaming.”

The Smart Glasses النظارة الذكية

First Name: Layal

Country: Palestine

Type: Poems and Short Stories

Description:

These artistic works were developed within the framework of the Child Protection Area of Responsibility (CP AoR) initiative “Gaza We Want.” The initiative supports children and young people in expressing their hopes, experiences, and visions for a peaceful future through creative and artistic mediums.