lo que les quiero decir a las personas adultas con ésto es que sus desiciones llegan a nuestros cuerpos, nuestras escuelas y nuestros sueños. No queremos aprender a sobrevivir entre escombros, no queremos ser víctimas ni soldados, queremos ser deportistas, artistas y líderes porque para muchos de nosotros el estudio es lo único que nos ha abierto las puertas
También quise reflejar cómo la guerra nos lástima de diferentes formas y no solo a nosotros sinó también a nuestro entorno, la naturaleza y los animales, pero que a pesar de todo seguimos luchando hasta el último minuto por alcanzar la paz
What I want to tell adults with this is that their decisions reach our bodies, our schools, and our dreams. We don’t want to learn to survive among rubble, we don’t want to be victims or soldiers; we want to be athletes, artists, and leaders, because for many of us, studying is the only thing that has opened doors.
I also wanted to show how war hurts us in different ways, not only us but also our surroundings — nature and animals — yet despite everything, we keep fighting until the very last minute to achieve peace.
Between rubble and dreams: the right to grow, not just to survive. Entre escombros y sueños: derecho a crecer, no a sobrevivir
First Name: Milagros
Age: 14
Country: Colombia
Type: Messages
Como podemos ver al lado derecho del dibujo tenemos una escena de guerra, o por lo menos como yo la percibo y aunque sea así o no, exagerado o no es la primera imagen que se viene a la mente cuando pienso en guerra y lo que más observamos en el dibujo es sangre, sangre de gente inocente, explosiones, como una pesadilla que pareciera no tener fin y ser mucho más grande que las soluciones como podemos ver al lado izquierdo donde está ese algo que soñamos y esas herramientas que nos impulsan y ayudan a construir un mejor futuro.
As we can see on the right side of the drawing, we have a scene of war — or at least that’s how I perceive it — and whether it truly is or not, exaggerated or not, it’s the first image that comes to mind when I think of war. What we see the most in the drawing is blood, the blood of innocent people, explosions, like a nightmare that seems to have no end and to be much larger than the solutions, which we can see on the left side, where that thing we dream of is, along with the tools that drive us and help us build a better future.