Art from the Heart

نريد غزة

لا تحصي الشهداء قبل الصياح

ولا تعلم أطفالها

معنى الخوف قبل الحروف

نريدها

تفتح نوافذ للبحر

لا للبارود

ويكون الموج فيها

أعلى من صوت القصف

نريد غزة

تزرع بالعلم لا بالأسلاك

وبالمدارس لا بالملاجئ

ويكبر الحلم فيها

أسرع من الحصار

نريدها مدينة تحت الصبر

وتكتب تاريخها

بأيدي البنائين

لا بأرقام الضحايا

غزة التي نريد

لا تنسى الجراح

لكنها لا تعيش فيها

تمشي نحو الشمس

وهي تحمل الذاكرة

لا القيود

ستكون غزة

حين نريدها حقا

أرضا تعلم العالم

أن من تحت الركام

تولد الحياة

We want a Gaza

That does not count martyrs before dawn,

Nor teaches its children

The meaning of fear before their letters.

We want it

To open windows to the sea,

Not to gunpowder;

Where the waves rise

Higher than the sound of shelling.

We want a Gaza

Planted with knowledge, not with barbed wire,

With schools, not with shelters;

Where dreams grow

Faster than the siege.

We want it a city under patience,

Writing its history

With the hands of builders,

Not with the numbers of victims.

The Gaza we want

Does not forget its wounds,

But does not live within them;

It walks toward the sun

Carrying its memory,

Not its chains.

Gaza will be,

When we truly want it,

A land that teaches the world

That from beneath the rubble…

Life is born.