Art from the Heart

غزة التي أريد

ليست خيمة على صدر الريح

ولا عداد دم

يعمل ليل نهار

أريدها صباحاً

تفتح نافذتها على بحر هادئ

وصيادا

يعود بشباك مليئة بالسمك

لا بثقوب القذائف

أريدها

تكتب واجباتها المدرسية

لا أسماء الشهداء

وتعد نجوم السماء

لا الطائرات

أريدها أما

تنتظر أبناءها من المدرسة

لا من تحت الركام

وتخبز الخبز

برائحة الزعتر

لا الدخان

غزة التي أريد

مدينة تشبه الحياة

تمشي حافية على الرمل

وتضحك

دون أن تنحني للعالم

The Gaza I want Is not a tent on the chest of the wind,

Nor a blood counter Working day and night.

I want it as a morning

That opens its window to a calm sea,

And a fisherman returning with nets full of fish,

Not with the holes Of shells.

I want it writing its school homework,

Not the names of martyrs;

Counting the stars in the sky, not the warplanes.

I want it as a mother waiting for her children from school,

Not from beneath the rubble;

Baking bread that smells of thyme, not of smoke.

The Gaza I want Is a city that resembles life,

Walking barefoot on the sand

And laughing… Without ever bowing to the world.